Текущее время: 23:50. Часовой пояс GMT +3.

Classic x3
Вернуться   Форум LineAgeII Classic x3 > Classic x3 > Новости

Ответ
 
Опции темы
Старый 02.12.2017, 04:30   #1
Flopix
Администратор
 
Аватар для Flopix
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 2,616
Сказал(а) спасибо: 300
Поблагодарили 601 раз(а) в 469 сообщениях
Flopix на пути к лучшему
Вопрос Перевод на русский язык

И так. Была завершена работа по переводу игры на русский язык!

Было переведено 99,9% всех диалогов и квестов. Перевод машинный.

Корректность перевода диалогов почти всех основных НПС (торговцы, классмастера, управляющие и подобные) мы перепроверили и поправили вручную.

Если вы где то заметите "кривой" перевод в ключевых НПС просим сообщать в этой теме название и расположение этого НПС.

Спасибо.
Flopix на форуме   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Worldtravel (03.12.2017)
Старый 03.12.2017, 08:21   #2
Ква
Только родился
 
Регистрация: 22.05.2017
Сообщений: 16
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Ква на пути к лучшему
По умолчанию

У маммона кузнеца, перевод не совсем точный.
1. Производство в с-класс меч (лучше будет:"Производство в S-класс меч"
2. освободить с-класс брони уплотнение ("Освободить S-класс брони уплотнение") и т.д. А то как то странно, оружие С класса и С(S) класса, в игре нету перевода как оружие Ц класса.
Ква вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Flopix (06.12.2017)
Старый 03.12.2017, 08:24   #3
Ква
Только родился
 
Регистрация: 22.05.2017
Сообщений: 16
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Ква на пути к лучшему
По умолчанию

если делать следующий сервер крафто-квестовый, почему тогда нету награды за выполнения квеста первой и второй профессии?
Ква вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 09:16   #4
Принц
Только родился
 
Регистрация: 21.04.2016
Сообщений: 24
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Принц на пути к лучшему
По умолчанию ю

Цитата:
Сообщение от Ква Посмотреть сообщение
если делать следующий сервер крафто-квестовый, почему тогда нету награды за выполнения квеста первой и второй профессии?
награды и не было не когда,там экспы немного сыпало
Принц вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 15:26   #5
Flopix
Администратор
 
Аватар для Flopix
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 2,616
Сказал(а) спасибо: 300
Поблагодарили 601 раз(а) в 469 сообщениях
Flopix на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ква Посмотреть сообщение
если делать следующий сервер крафто-квестовый, почему тогда нету награды за выполнения квеста первой и второй профессии?
По наградам за квесты мы еще будем думать. Возможно что то будет добавляться в ключевые квесты постепенно.
Flopix на форуме   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 06.12.2017, 16:30   #6
Flopix
Администратор
 
Аватар для Flopix
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 2,616
Сказал(а) спасибо: 300
Поблагодарили 601 раз(а) в 469 сообщениях
Flopix на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ква Посмотреть сообщение
У маммона кузнеца, перевод не совсем точный.
1. Производство в с-класс меч (лучше будет:"Производство в S-класс меч"
2. освободить с-класс брони уплотнение ("Освободить S-класс брони уплотнение") и т.д. А то как то странно, оружие С класса и С(S) класса, в игре нету перевода как оружие Ц класса.
Основное меню поправил.
Flopix на форуме   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
forum.l2c4.com - LineAgeII Classic x3