Текущее время: 22:08. Часовой пояс GMT +3.

Classic x3
Вернуться   Форум LineAgeII Classic x3 > Общий раздел > Развитие

Ответ
 
Опции темы
Старый 14.05.2018, 11:43   #1
ГлавныйПоСоскам
Только родился
 
Регистрация: 14.05.2018
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
ГлавныйПоСоскам на пути к лучшему
Злость Перевод

Можно запилить нормальный перевод? Это же просто пиздц! Квест на волка очень трудно пройти. Ну и у ГК где русский где английский. Скрины нужно прикреплять?
ГлавныйПоСоскам вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Компромисс (06.02.2019)
Старый 14.05.2018, 11:56   #2
Flopix
Администратор
 
Аватар для Flopix
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 2,898
Сказал(а) спасибо: 345
Поблагодарили 664 раз(а) в 519 сообщениях
Flopix на пути к лучшему
По умолчанию

Квест на волка посмотрим, там да это важно.
А вообще перевод автоматический.
Эти хроники на русском никогда официально не выходили.
Перевести полностью вручную это работа на год команде переводчиков, в общем точно не по карману нашему проекту.
Поэтому или так или на англ как было.

Просто пишите НПС и название квеста где переведено слишком криво, будем подправлять вручную. По квесту на волка понял.
Спасибо.
Flopix вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 12:34   #3
ГлавныйПоСоскам
Только родился
 
Регистрация: 14.05.2018
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
ГлавныйПоСоскам на пути к лучшему
По умолчанию

можно тогда сделать выбор в апдейтере? или англ или ваш русский?
ГлавныйПоСоскам вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 14.05.2018, 12:47   #4
Flopix
Администратор
 
Аватар для Flopix
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 2,898
Сказал(а) спасибо: 345
Поблагодарили 664 раз(а) в 519 сообщениях
Flopix на пути к лучшему
По умолчанию

Такой возможности нет.
Flopix вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 16.05.2018, 18:06   #5
Flopix
Администратор
 
Аватар для Flopix
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 2,898
Сказал(а) спасибо: 345
Поблагодарили 664 раз(а) в 519 сообщениях
Flopix на пути к лучшему
По умолчанию

Перевод "квеста на волка" доработан.
Flopix вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
GAVRILA (17.05.2018)
Старый 03.02.2019, 05:51   #6
3аварка
Вождь
 
Регистрация: 12.12.2018
Адрес: Крым
Сообщений: 750
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 129 раз(а) в 89 сообщениях
3аварка на пути к лучшему
По умолчанию

квест на суб-класс, когда берёшь оружие в награду за прохождение квеста, там несуразная дичь написано
__________________
ВОЗЬМИ[В]ТАРГЕТ! Заварка
Любое оценочное суждение не может являться модификатором поведения
3аварка вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 03.02.2019, 05:52   #7
3аварка
Вождь
 
Регистрация: 12.12.2018
Адрес: Крым
Сообщений: 750
Сказал(а) спасибо: 131
Поблагодарили 129 раз(а) в 89 сообщениях
3аварка на пути к лучшему
По умолчанию

да и весь квест на субкласс
__________________
ВОЗЬМИ[В]ТАРГЕТ! Заварка
Любое оценочное суждение не может являться модификатором поведения
3аварка вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 03.02.2019, 23:04   #8
Flopix
Администратор
 
Аватар для Flopix
 
Регистрация: 16.04.2011
Сообщений: 2,898
Сказал(а) спасибо: 345
Поблагодарили 664 раз(а) в 519 сообщениях
Flopix на пути к лучшему
По умолчанию

Яндекс переводчик.
Flopix вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Старый 04.02.2019, 01:05   #9
Insider
Старейшина
 
Регистрация: 03.01.2019
Сообщений: 303
Сказал(а) спасибо: 51
Поблагодарили 41 раз(а) в 35 сообщениях
Insider на пути к лучшему
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Flopix Посмотреть сообщение
Поэтому или так или на англ как было.
на самом деле было бы лучше на англ))
Insider вне форума   Цитата выделенного Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
forum.l2c4.com - LineAgeII Classic x3