Эта ссылка открывается?
http://updater.l2c4.com/c4/updater/updater.php
Как вы получаете интернет на компьютер, может быть используете какой то прокси, так как апдейтер не видит сайт?
Пока скачайте и обновите последний патч вручную по ссылке:
https://drive.google.com/file/d/1opf...ew?usp=sharing